제 동생이 번역 일을 하고 싶다고 했는데,
게임 번역 쪽에서 일하고 싶다고 해서요.
어떤 걸 먼저 해야 하는지, 그리고 취업 팁이나,
그런 도움될 만한 이야기 해주실 수 있나요??
제가 게임 쪽에서 해서 말해주고 싶긴 한데,
아는 게 많이 없어서요..
말씀 주시면 동생한테 잘 전달해주겠습니다..!
33
12
30
댓글 작성
취미로 게임 번역하시는 분 잠깐 옆에서 본 적이 있는데, 잘 하시긴 하시더라고요!
한국어로 번역하는 일을 하고 싶다는 거겠죠??
아니요! 일본어로 번역하고 싶다고 했던 거 같아요!
모집 공고 뜨면 바로 지원해보라고 하세요!
내부에서도 한다고들 하니까 내부에서 구하면 가보는 게 어떨까요??
외주로 많이 쓴다고들 하긴 하던데?!
외주 줘서 하는 게 많아요! 외주사와 컨택해보셔야 할 듯!
큰 회사는 같은 나라에서 게임을 수입하면 번역하는 사람을 데리고 있고 보통은 외주 맡긴다고 해요!!
외주사는 어떤 곳이 있을까요??
내부에서도 하고, 외주도 한다고는 하는데, 저희 회사는 내부에서 하는 게 어려워서 외주 맡겨요.
그 나라 사람들이 하는 게 보통이라고 해요,
게임 번역은 외주 주는 거라고 하던데요??