넷플릭스 미드를 보는데 번역이 이상하게 된 거 같아서요..
진짜 참고 보려고 했는데 너무 심한 거 같아서
어디에라도 말씀드리고 싶은데,
어디에 말씀드리면 고쳐줄까요??ㅠ
정말 흐름이 뚝뚝 끊겨서 볼 수가 없네요ㅠㅠ
그렇다고 영어 자막으로 보기에는
제 영어실력이 좋지 않아서 볼 수는 없을 거 같고ㅠㅠ
5
12
0
댓글 작성
넷플릭스 측에 전화해서 말해보세여ㅋㅋㅋㅋ
그냥 어쩔 수 없이 영상만 보는 방법도 있음..
그냥 영어 자막으로 보든, 아니면 다른 언어 자막으로 봐보세요~!
번역 오류까지 집어내는 거면 영어 자막으로 봐도 될 거 같은데?
ㅋㅋㅋㅋㅋ아닙니당...
고객센터에 말해보세요~!ㅋㅋㅋ
그냥 보는 편인데, 그걸 말할 수 있는 곳이 있나요??ㅋㅋㅋ
영어 자막으로 처음부터 쭉 보면 되지 않나라고 생각했는데ㅋㅋ
그러기에는 실력이ㅋㅋㅋㅋㅋ
고객센터에 말해보세요~!!ㅋㅋㅋㅋ
어디 따로 말할 곳이 있나요? 저는 그냥 보는 편임..
흐름이 끊겨도 이해는 되지 않나요? 저는 그냥 봤어가지고ㅋㅋ