한국어 가사로 된 노래를 번역해서
외국어로 바꾼 다음 불러도 될까요??
한국어 노래도 가사 때문에 망친 노래들이 많잖아요.
그래서 외국어로 바꾸면 괜찮지 않을까 싶어서요.
근데 또 제 힘으로 바꾸려고 하니까
이상한 거 같기도 하고 그러네요.
관련해서 번역해주는 사이트나 번역가가 있을까요??
2
12
0
댓글 작성
가사가 이상한 노래가 많긴 하져ㅋㅋㅋ What the fox say~!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ring-ding-ding-ding-dingeringeding~!!
작사가 이상하게 된 노래가 있나????
외국어로 바꾸고 노래 부르던 그냥 부르던 똑같지 않아요??
가사에도 내포하고 있는 뜻이 많으니까 쉽게 번역하진 못할 거 같음..
이런 거는 번역해주는 사이트 없을 듯..
외국어로 된 가사도 한글로 번역하면 이상한 거 많던데ㅋㅋㅋ
제 동생도 작사를 하는데 이런 노래들이 꽤 많나봐요! 전에 말하는 걸 들었는데 저는 잘 몰라서ㅠㅠ
여우 같은 내 친구.. 이 분야 갑이죠ㅠㅠ Boyfriend material 노래 좋았는데..
번역기로 바꾸면 될 거 같은뎀.. 바꿔서 불러도 모를 듯
번역기가 번역을 잘 해주나요????
사이트는 잘 모르겠고 본인이 번역기로 번역하면 되지 않을까요??