번역

다개국어 하는 사람??

2가지 언어 공부를 동시에 하는 사람이 있어?
그럼 말을 하는 상황에서 머리 속에서 언어가 동시에 나오는 거야?
아니면 두 언어를 말할 때만 생각나는 거야?

나는 개인적으로 두 가지 언어가 동시에 나올 때도 있는데,
이걸 어떻게 해결해야 할지 모르겠네ㅠ
두 언어는 스스로 꼭 배워야 하는 거라 마구 하고 있긴 하거든
이런 상황에선 어떻게 하는 편이야?

댓글 작성

  • 최신순
  • 좋아요순

말할 때만 생각나는 거 아닌가?? 동시에 나오면 그게 사람이 할 수 있는 건가ㅋㅋㅋ

요즘 일본어 공부하고 있는데 한국말은 자꾸 안 떠오르고 일본어만 떠오를 때도 있더라구.

와 그런 사람 보면 신기하긴 해. 우리나라 언어처럼 외래어가 계속 생각나는 건가??

꼭 배워야 하는 거야?? 하나만 마스터 하지ㅠㅜㅠ

두 가지 언어면 쓸 때 너무 힘들겠다. 한 가지 할 때마다 생각날 듯.